Trechos de Músicas do Pink Floyd

Wish You Were Here Pink Floyd

Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
Did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish
How I wish you were here
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here

Eles fizeram você trocar
Os seus heróis por fantasmas?
Cinzas quentes por árvores?
O ar quente por uma brisa fria?
O conforto do frio por mudanças?
Você trocou
Um papel de figurante na guerra
Por um papel principal numa cela?

Como eu queria
Como eu queria que você estivesse aqui
Nós somos apenas duas almas perdidas
Nadando num aquário
Ano após ano
Correndo sobre o mesmo velho chão
O que nós encontramos?
Os mesmos velhos medos
Eu queria que você estivesse aqui

---

Copiar

Compartilhar

Breathe Pink Floyd

Breathe, breathe in the air
Don't be afraid to care
Leave, but don't leave me
Look around, choose your own ground

Respire, respire no ar
Não tenha medo de se importar
Vá, mas não me deixe
Olhe ao redor, escolha seu próprio chão

---

Copiar

Compartilhar

Shine On You Crazy Diamond Pink Floyd

You reached for the secret too soon
You cried for the moon
Shine on you crazy diamond
Threatened by shadows at night
And exposed to the light
Shine on you crazy diamond
Well you wore out your welcome
With random precision
Rode on the steel breeze
Come on, you raver, you seer of visions
Come on, you painter, you piper
You prisoner, and shine!

Você alcançou o segredo cedo demais
Você chorou para a lua
Brilhe, diamante louco
Ameaçado pelas sombras da noite
E exposto a luz
Brilhe, diamante louco
Bem, você desgastou suas boas vindas
Com precisão aleatória
Cavalgou na brisa de aço
Venha, seu sonhador, você visionário
Venha, seu pintor, seu flautista
Seu prisioneiro, e brilhe!

---

Copiar

Compartilhar

Money Pink Floyd

Money, get away
Get a good job with more pay and you're okay
Money, it's a gas
Grab that cash with both hands and make a stash
New car, caviar, four star daydream
Think I'll buy me a football team

Dinheiro, fuja
Arrume um bom emprego com um salário melhor e tudo bem
Dinheiro é diversão
Agarre essa grana com as mãos e faça um estoque
Carro novo, caviar, sonhos acordados de quatro estrelas
Acho que comprarei um time de futebol para mim

---

Copiar

Compartilhar

Hey You Pink Floyd

Hey, you
Out there in the cold
Getting lonely, getting old
Can you feel me?

Hey, you
Standing in the aisle
With itchy feet and fading smile
Can you feel me?

Hey, you
Don't help them to bury the light
Don't give in, without a fight

Hey, you
Out there on your own
Sitting naked by the phone
Would you touch me?

Hey, you
With your ear against the wall
Waiting for someone to call out
Would you touch me?

Hey, you
Would you help me to carry the stone?
Open your heart, I'm coming home

Ei, você
Aí fora no frio
Ficando solitário, ficando velho
Você pode me sentir?

Ei, você
De pé no corredor
Com pés sarnentos e sorriso fraco
Você pode me sentir?

Ei, você
Não os ajude a enterrar a luz
Não se entregue sem lutar

Ei, você
Aí fora sozinho
Sentado nu ao telefone
Você poderia me tocar?

Ei, você
Com o ouvido contra o muro
Esperando alguém gritar
Você poderia me tocar?

Ei, você
Você me ajudaria a carregar a pedra?
Abra seu coração, estou indo para casa

---

Copiar

Compartilhar

Comfortably Numb Pink Floyd

There is no pain, you are receding
A distant ship's smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can't hear what you're saying
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons

Now I've got that feeling once again
I can't explain, you would not understand
This is not how I am
I have become comfortably numb

Não há dor, você está desaparecendo
Como a fumaça de um navio distante no horizonte
Sinto você apenas em ondas
Seus lábios se movem mas não consigo ouvir o que diz
Quando eu era criança eu tive uma febre
Minhas mãos pareciam dois balões

Agora eu tenho essa sensação mais uma vez
Eu não posso explicar, você não entenderia
Não é assim que eu sou
Eu me sinto confortavelmente entorpecido

---

Copiar

Compartilhar

Time Pink Floyd

Tired of lying in the sunshine
Staying home to watch the rain
You are young, and life is long
And there is time to kill today
And then one day, you find
Ten years have got behind you
No one told you when to run
You missed the starting gun

And you run and you run to catch up with the sun
But it's sinking
And racing around to come up behind you again
The sun is the same in a relative way
But you're older
Shorter of breath and one day closer to death

Cansado de ficar deitado com o sol lá fora
E ficar em casa vendo a chuva
Você é jovem, e a vida é longa
E hoje é dia pra matar o tempo
E então um dia, você descobre
que dez anos ficaram para trás
Ninguém te disse quando correr
Você perdeu o tiro de partida

E você corre e corre atrás do sol
Mas ele está se pondo
Dando a volta, até surgir novamente atrás de você
O sol é o mesmo, de forma relativa,
Mas você está mais velho
Com menos fôlego e um dia mais próximo da morte

---

Copiar

Compartilhar