Músicas de amor traduzidas. Encante-se com os significados!

Uma ótima forma de mostrar o seu amor pela sua alma gêmea é mandar uma música que representa tudo aquilo que você sente. Muitas vezes, essas músicas estão em outro idioma, mas isso não tira os vários sentimentos contidos nessa expressão artística. É incrível como os compositores dessas canções conseguem entender como as pessoas se sentem, de modo que elas acabam fazendo todo o sentido do mundo nas situação que ocorrem no cotidiano. Além disso, a arte e o amor têm uma relação desde sempre, e caminham lado a lado com a humanidade. Encante-se com esta bela seleção de músicas românticas internacionais que trouxemos para você!

Não precisamos ser estranhos Somebody that I used to know - Gotye feat. Kimbra
“But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger, and that feels so rough”

“Mas você não precisava me ignorar
Agir como se nada tivesse acontecido e nós fôssemos nada
E eu nem preciso do seu amor
Mas você me trata como um estranho e isso é muito difícil”

Quando uma relação não dá certo, é compreensível que uma pessoa não queira continuar próxima da outra. Ainda assim, deve ser mantido o respeito, não só pelo amor que já existiu, mas também pelas memórias e histórias compartilhadas. Quando o amor acaba, as pessoas não precisam agir como se fossem completos estranhos.

Copiar

Compartilhar

Nem nos sonhos ”Never in my wildest dreams” — Dan Auerbach
“You're just too good to touch
I can't discuss it much
I get too choked up
Don't wanna make a scene
Never in my wildest dreams”

“Você é bom demais para tocar
Não posso discutir muito
Eu fico muito engasgado
Não quero fazer uma cena
Nunca nos meus sonhos mais selvagens”

Quase todos já viveram (sorte daqueles que seguem vivendo!) uma história de amor tão linda, sincera e tocante que fez parecer que tudo era um sonho… Mesmo quando comparamos a pessoa amada a um sonho, muitas vezes ainda assim parece irreal, como se nem mesmo sonhando fosse possível imaginar estar perto de alguém tão incrível. Só quem passou por isso sabe como é!

Copiar

Compartilhar

Amor de verão “Summertime Magic” — Childish Gambino
“You feel like summertime
You took this heart of mine
You'll be my valentine in the summer, in the summer
You are my only one
Just dancin' having fun
Out in the shining sun of the summer, of the summer”

“Você parece com o verão
Você pegou esse meu coração
Você será minha namorada no verão, no verão
Você é minha única
Apenas dançando, se divertindo
Saindo no sol radiante do verão, do verão”

Muitas vezes, tudo de que precisamos na vida é um amor de verão, aquele que vem com força, que traz uma paixão enorme, que faz com que o nosso coração dê saltos, mas que tenha data de validade. Parece ruim, mas a verdade é que evitar términos e rompimentos traumáticos é ótimo, então ter um prazo de validade pode ser útil. Assim, ninguém se machuca e todos curtem de coração aberto, cheio de amor e disposição!

Copiar

Compartilhar

Just the way you are Do jeito que você é — Bruno Mars
“When I see your face
There is not a thing that I would change
'Cause you're amazing
Just the way you are

And when you smile
The whole world stops and stares for a while
'Cause, girl, you're amazing
Just the way you are, yeah”

“Quando eu vejo o seu rosto
Não há nada que eu mudaria
Porque você é incrível
Do jeito que você é

E quando você sorri
O mundo inteiro para e fica olhando por um tempo
Porque, garota, você é incrível
Do jeito que você é, sim”

Quando alguém nos enxerga além da beleza física, pode apostar que é amor. Nos dias de hoje é muito comum casais se separarem, pois embarcam superficialmente na aventura de conhecer alguém, deixando a emoção superabundar a razão. Quando o convívio acaba sendo mais intenso, a paixão vai diminuindo, descobrem quem é o parceiro de verdade e acabam se decepcionando. Por isso, é essencial achar o parceiro bonito, mas nada paga a beleza interior.

Copiar

Compartilhar

Playlist de amor especial para ouvir enquanto pensa naquela pessoa.

Spotify ouça a playlist

Copiar

Compartilhar

Just Give Me A Reason Dê-me apenas um motivo - Pink
Bem desde o começo
Você foi um ladrão, você roubou meu coração
E eu, sua vítima condescendente
Deixei que você visse partes de mim
Que não eram tão bonitas
E, a cada toque
Você as consertou

Agora, você tem falado durante o sono, oh oh
Coisas que nunca diz para mim, oh oh
Diga-me que você já teve o bastante
Do nosso amor
Nosso amor

Dê-me apenas um motivo
Só um pouquinho já basta
Só um segundo, não estamos quebrados, apenas curvados
E podemos aprender a amar novamente
Está nas estrelas
Foi escrito nas cicatrizes dos nossos corações
Não estamos quebrados, apenas curvados
E podemos aprender a amar novamente.

Copiar

Compartilhar

The Only Exception A única exceção - Paramore
Talvez eu saiba, em algum lugar
No fundo da minha alma
Que o amor nunca dura
E temos que arranjar outros meios
De seguir em frente sozinhos
Ou ficar com uma cara boa

E eu sempre vivi assim
Mantendo uma distância confortável
Até agora
Eu tinha jurado a mim mesma que eu estava contente
Com a solidão

Porque nada disso algum dia valeu o risco, mas
Você é a única exceção.
Entenda todos os significados do amor

Copiar

Compartilhar

You’re still the one Você ainda é o único — Shania Twain
“They said: I bet they'll never make it
But just look at us holding on
We're still together, still going strong

You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss good night”

“Eles disseram: Eu aposto que eles nunca darão certo
Mas apenas olhe para nós seguindo em frente
Nós ainda estamos juntos, continuamos firmes e fortes

Você ainda é o único para quem eu corro
O único a quem eu pertenço
Você ainda é o único que eu quero para minha vida
Você ainda é o único que eu amo
O único com quem eu sonho
Você ainda é o único em quem eu dou um beijo de boa noite”

Há amores que simplesmente dão certo e ponto final. Muitas pessoas podem não acreditar e botar fé, mas só quem está no relacionamento sabe a verdade dos sentimentos. Se há amor, não desistam por causa de pressões externas. Apenas segure a mão um do outro e continue a caminhada rumo à felicidade. Não será fácil, mas acredite: no final, valerá muito a pena!

Copiar

Compartilhar

Love You Like A Love Song Eu te amo como uma canção de amor - Selena Gomez
Constantemente, garoto, você toca
Na minha mente como uma sinfonia
Não há como descrever o que você faz comigo
Você só faz comigo o que você sempre faz
E parece que fui resgatada

Fui libertada
Estou hipnotizada pelo seu destino
Você é mágico, lírico, lindo, você é
E quero que você saiba, querido

Eu te amo como uma canção de amor, querido.

Copiar

Compartilhar

She Will Be Loved Ela será amada - Maroon 5
Eu viajei muitos quilômetros
E vim parar na sua porta
Eu tive você tantas vezes
Mas, por algum motivo, eu quero mais

Não me importo de ficar todo o dia
Na sua esquina debaixo de chuva
Procure a garota do sorriso partido
E pergunte se ela quer ficar um pouco
E ela será amada
Ela será amada

Toque na minha janela bata na minha porta
Eu quero fazer você se sentir linda
Sei que eu tendo a ser inseguro
Mas isso não importa mais

Nem tudo são arco-íris e borboletas
São as concessões que nos impulsionam
Meu coração está cheio e minha porta está sempre aberta
Venha sempre que quiser.
Inspire-se para lidar com uma situação de paixão proibida!

Copiar

Compartilhar

Músicos mais loucos de todos os tempos

12 clipes gringos gravados no Brasil

You Are So Beautiful Você é tão linda - Joe Cocker
"You are so beautiful to me

You are so beautiful to me

Can't you see?

You're everything I hoped for

You're everything I need

You are so beautiful to me

Such joy and happiness you bring

Such joy and happiness you bring

Like a dream

A guiding light that shines in the night

Heaven's gift to me

You are so beautiful to me

You are so beautiful to me"

"Você é tão linda para mim

Você é tão linda para mim

Você não vê?

Você é tudo que eu esperava

Você é tudo que eu preciso

Você é tão linda para mim

Quanta alegria e felicidade você traz

Quanta alegria e felicidade você traz

Como um sonho

A luz-guia que brilha no meio da noite

Presente de Deus para mim

Você é tão linda para mim

Você é tão linda para mim"

Quando estamos apaixonados, achamos a pessoa pela qual nos interessamos magnífica. Porém só o amor consegue enxergar a verdadeira beleza, que está contida no interior. Não adianta gostar de alguém e não se aprofundar nela. Só conhecendo seus gostos, suas manias, seus comportamentos que podemos declarar: "Esse ser humano é lindo para mim". A aparência perdura por pouco tempo, mas a essência, o caráter e a integridade são o que nos torna realmente belos.

Copiar

Compartilhar

You and me Você e eu - Lifehouse
Existe algo sobre você agora
Que não consigo compreender completamente
Tudo o que ela faz é bonito
Tudo o que ela faz é certo

Porque somos você e eu e todas as pessoas
Com nada para fazer
Nada para perder
E somos você e eu e todas as pessoas
E eu não sei por quê
Não consigo tirar meus olhos de você.

Copiar

Compartilhar

Hanging By A Moment Esperando por um momento - Lifehouse
Desesperado por mudanças
Esfomeado pela verdade
Eu estou mais perto de onde comecei
Estou perseguindo você

Eu estou ainda mais apaixonado por você
Deixando para lá tudo que eu tinha
Eu estarei aqui até que você me mova
Estou esperando por um momento aqui contigo

Esquecendo tudo que está faltando
Completamente incompleto
Eu levarei o teu convite
Você leva tudo de mim

Eu vivo pela única coisa que eu sei
Eu corro e não tenho bem certeza para onde vou
E eu não sei onde vou me meter
Eu estou esperando um momento aqui contigo.
Saiba a relação da intensidade com os momentos simples

Copiar

Compartilhar

Love Hurts O amor dói - Incubus
O amor dói
Mas às vezes é uma dor boa
E faz com que eu me sinta vivo
O amor me faz cantar
Quando ajuda a superar as coisas ruins
Tenha um coração e me experimente
Porque sem o amor eu não sobrevivo.

Copiar

Compartilhar

Broken Strings Cordas rompidas - James Morrison feat. Nelly Furtado
Deixe-me abraçá-lo
pela última vez
É a última chance de sentir de novo
Mas você me machucou
Agora eu não posso sentir nada

Quando eu te amo
Isso é tão falso
Eu não consigo nem convencer a mim mesmo
Quando estou falando
É a voz de outra pessoa

Isso me deixa pra baixo
Eu tento continuar em frente, mas isso dói muito
Eu tento perdoar, mas isso não é suficiente
Para tornar tudo bem

Você não pode tocar em cordas rompidas
Você pode não sentir nada
Que seu coração não quer sentir
Eu não posso te dizer uma coisa que não seja real

A verdade dói
E mentiras mais ainda
Como eu posso te dar algo mais?
Quando eu te amo um pouco menos que antes.

Copiar

Compartilhar

Love Song Canção de amor - Sara Bareilles
Você abriu espaço para mim, mas é muito cedo para ver
Se eu estou feliz em suas mãos
Eu sou difícil de me apegar

Olhares sem expressão para páginas em branco
Não há uma forma fácil de dizer isso
Você tem boas intenções, mas torna isso difícil para mim

Eu não vou te escrever uma canção de amor
Porque você me pediu isso
Porque você precisa de uma, veja só
Eu não vou te escrever uma canção de amor
Porque você me diz que é
Escrever ou terminar
Se você está indo embora
Eu não vou escrever para você ficar
Se tudo o que você oferece é ir embora,
Eu vou precisar de uma razão melhor
para te escrever uma canção de amor hoje.
Apaixone-se com as melhores músicas de amor da História!

Copiar

Compartilhar

Maybe Someday Talvez um dia - Griffin Peterson
Vendo algo de tão longe
Ficando um pouco mais perto a cada dia
Pensando que eu quero torná-la minha
Eu correria para você se eu pudesse ficar
O que eu quero não posso exigir
Porque o que eu quero é você

E se eu não posso ser seu agora
Eu vou esperar nesse chão
Até você vir
Até você me levar para longe

Talvez um dia.

Copiar

Compartilhar

Perfect Perfeita - Ed Sheeran
"I found a love for me

Darling, just dive right in and follow my lead

I found a girl, beautiful and sweet

I never knew you were the someone waiting for me

'Cause we were just kids when we fell in love

Not knowing what it was

I will not give you up this time

Darling, just kiss me slow

Your heart is all I own

And in your eyes, you're holding mine"

"Eu encontrei um amor para mim

Querida, entre de cabeça e me siga

Bem, eu encontrei uma garota, linda e doce

Ah, eu nunca soube que você era a pessoa que estava esperando por mim

Porque nós éramos apenas crianças quando nos apaixonamos

Não sabíamos o que era

Eu não vou desistir de você desta vez

Mas querida, apenas me beije devagar

Seu coração é tudo o que eu tenho

E em seus olhos você está segurando o meu"

É tão lindo quando um amor surge na infância. Nesses casos é possível entender alguns propósitos da vida e como nossas escolhas influenciam a forma como será esse percurso. Imagine escolher uma pessoa que conheceu na balada, por exemplo. Será que seria tão feliz quanto com alguém que conhece intimamente há anos? O coração não é bobo, sabe exatamente o que quer. Por isso é uma boa dar ouvidos; vai que é o tipo de conselho que precisávamos para ser feliz?

Copiar

Compartilhar

This Love Esse amor - Maroon 5
Eu estava tão chapado que não reconheci
O fogo queimando em seus olhos
O caos que controlava minha mente
Ela sussurou "adeus" e entrou num avião
Pra nunca mais retornar
Mas para sempre em meu coração

Esse amor me abalou
Ela disse adeus muitas vezes antes
E o coração dela está partindo na minha frente
Eu não tenho escolha porque não direi mais adeus

Eu vou consertar essas coisas quebradas
Reparar suas asas quebradas
E certificar que tudo está bem.
Confira quais são as características de um relacionamento saudável

Copiar

Compartilhar

Need You Now Preciso de você agora - Lady Antebellum
Memórias perfeitas
Espalhadas por todo o chão
Alcançando o telefone porque
Eu não consigo lutar mais
E eu me pergunto se eu já passei pela sua mente
Para mim isso acontece o tempo todo

São 1: 15 da manhã
Estou completamente só e preciso de você agora
Disse que não ia ligar
Mas perdi todo o controle e preciso de você agora
E não sei como sobreviver
Eu só preciso de você agora

Outra dose de uísque
Não consigo parar de olhar para a porta
Desejando que você entrasse arrebentando
Da maneira que fazia antes
E eu me pergunto se eu já passei pela sua mente
Para mim isso acontece o tempo todo.

Copiar

Compartilhar

Say Something Diga Algo - A Great Big World
Diga alguma coisa, eu estou desistindo de você
Eu vou ser o único, se você me quer
Em qualquer lugar que eu teria seguido você
Diga alguma coisa, eu estou desistindo de você

E eu
Estou me sentindo tão pequeno
E sobre minha cabeça
Não sei absolutamente nada

E eu
Vai tropeçar e cair
Eu ainda estou aprendendo a amar
Apenas começando a engatinhar

Diga alguma coisa, eu estou desistindo de você
Eu sinto muito que eu não poderia chegar até você
Em qualquer lugar que eu teria seguido você
Diga alguma coisa, eu estou desistindo de você

E eu
Terei que engolir meu orgulho
Você é a pessoa que eu amo
E eu estou dizendo adeus.
Conheça sinais que o seu namoro está no caminho certo!

Copiar

Compartilhar