Cantigas de Dom Dinis 2
O sexto Rei de Portugal, Dom Dinis I, além de Rei, era um poeta e um dos maiores trovadores do seu tempo. Ficou conhecido como o "Rei-poeta"! Confira algumas de suas melhores cantigas!
Da mia senhor que eu servi Dom DinisLer livro
Cantiga de amor; de refrão, com finda. Com resignada ironia, o trovador comenta como, por amá-la, a amada quer-lhe mal.
CopiarCompartilhar
Nunca Deus fez tal coita qual eu hei Dom DinisLer livro
Cantiga de amor; de mestria. O poeta conta como, quando se achou ante a amada, ficou sem palavras e não foi capaz de falar nada do que levava pensando dizer-lhe.
CopiarCompartilhar
Pero que eu mui long estou Dom DinisLer livro
Cantiga de amor; de refrão, com finda. Contraste entre os conceitos de «longe» e «perto» (na língua medieval preto): o poeta está longe da amada, mas tem o coração mais perto dela que ela mesma.
CopiarCompartilhar
Pois mia ventura tal e ja Dom DinisLer livro
Cantiga de amor; de refrão, com finda. O poeta roga à sua amada que, já que não lhe corresponde, pelo menos não sinta pesar pelo seu amor.
CopiarCompartilhar
Senhor dizenvos por meu mal Dom DinisLer livro
Cantiga de amor; de refrão. O trovador assegura à amada que, contrariamente ao que alguém a ela diz, trova não porque sinta prazer em fazê-lo mas impelido pelo seu amor.
CopiarCompartilhar
Senhor pois que magora Deus guisou Dom DinisLer livro
Cantiga de amor; de refrão, com finda. O trovador, encontrando-se casualmente com a sua amada, declara-lhe o seu mal de amor.
CopiarCompartilhar
Um tal home sei eu ai bem talhada Dom DinisLer livro
Cantiga de amor; de refrão. Chamada angustiosa do poeta em situação extrema: roga à amada que não o deixe morrer de amor.
CopiarCompartilhar
Em gram coita senhor Dom DinisLer livro
Cantiga de amor; de refrão, com finda. O poeta declara à amada que, vista a coita que por ela sofre, melhor lhe seria morrer.
CopiarCompartilhar
Grave vos e de que vos hei amor Dom DinisLer livro
Cantiga de amor; de refrão, com finda. O trovador, servindo-se insistentemente do adjectivo grave, penoso, difícil, dirige-se à amada com considerações comparativas sobre as dificuldades que implica a situação vital de ambos.
CopiarCompartilhar
Pois que vos Deus fez mia senhor Dom DinisLer livro
Cantiga de amor; de refrão. Exaltando a sabedoria e a prudência da sua amada, o trovador rei declara-lhe, como suma louvança, que seria boa para rei.
CopiarCompartilhar
Se eu podessora meu coraçom Dom DinisLer livro
Cantiga de amor; de refrão, com finda. Dirigindo-se à amada, o trovador confessa-lhe que, se ela conhecesse a sua dor de amor, teria compaixão dele.
CopiarCompartilhar
Sempreu mia senhor desejei Dom DinisLer livro
Cantiga de amor; de refrão. O poeta confessa à amada que não espera dela recompensa ao seu desejo.
CopiarCompartilhar
Senhor de quando vos vi Dom DinisLer livro
Cantiga de amor; de refrão. Mais uma vez, o tema da morte de amor: o poeta anuncia à sua amada que vê iminente a própria morte, por não ser correspondido no amor.
CopiarCompartilhar
Tam muito mal mi fazedes senhor Dom DinisLer livro
antiga de amor; de refrão, com finda. O poeta declara à sua amada que sofre tanto pelo seu amor que desejaria morrer.
CopiarCompartilhar
Vos mi defendestes senhor Dom DinisLer livro
Cantiga de amor; de mestria. O trovador pergunta à amada: a quem poderá ele declarar os seus males de amor senão a ela?
CopiarCompartilhar